НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ ХУЖЕ ТАТАРИНА

Never pay a visit if you are not invited. See Кто пришел без приглашения, тот уйдет без угощения (K), На незваного гостя не припасена и ложка (H)

Var.: Не вовремя гость хуже недруга (татарина)

Cf: The unbidden guest is a bore and a pest (Am.). Unbidden guests are most welcome when they are gone (Am.). Unbidden guests are welcome when they are gone (Br.). Unbidden guests quickly outstay their welcome (Am.)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

НЕЗНАНИЕ ЗАКОНА НЕ ЕСТЬ ОПРАВДАНИЕ →← НЕЗАМЕНИМЫХ ЛЮДЕЙ НЕТ

Смотреть что такое НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ ХУЖЕ ТАТАРИНА в других словарях:

НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ ХУЖЕ ТАТАРИНА

Прыйшоў нязваны і йдзі нягнаныНяпрошанаму госцю лыжкі нямаНяпрошанага госця за парог выводзяцьЗ няпрошаным госцем не рукаюццаНяпрошанаму госцю месца па... смотреть

НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ ХУЖЕ ТАТАРИНА

Прыйшоў нязваны і йдзі нягнаны Няпрошанаму госцю лыжкі няма Няпрошанага госця за парог выводзяць З няпрошаным госцем не рукаюцца Няпрошанаму госцю месца пад сталом... смотреть